참세상

-----------------------------------------------------------------

<스텐카라친(Stenka Razin)>은 세계적으로 유명한 러시아 민요이다.

스텐카라친은 1668년에서 1670년 봄까지 계속된 러시아 농민전쟁의 지도자이다.

농민군은 한 때 챠리친, 아스트라한, 사라토프 등 주요 지방 상당수를 점령하지만 서구식 무기로 무장한 정부군의 반격에 3년만에 패배하였고, 스텐카라친도 모스크바에서 처형당하였다.

그 이후로 스텐카라친은 러시아 민중들의 전설적인 영웅이 되었으며, 그를 기리는 수많은 노래들이 지어졌다.

"페르시아로부터 납치한 아름다운 처녀를 놓고 동료들의 단결이 흐트러지는 것을 막기 위해 스텐카라친 장군은 수많은 농민 병사들이 보는 앞에서 그 처녀를 볼가강의 굽이치는 물결 속으로 던져버린다는 극적인 이야기로 하여 이 노래는 더욱 많은 사랑을 받는다고 한다."

그러나 우리말 노래는 원곡과는 달리 낭만적으로 변형되어 있어 아쉬움을 주고 있다.

------------------------------------------------------------------



위의 글은 1989년에 발행된 노래모음집 <노래를찾는사람들1>에 실린 <스텐카라친>에 관한 소개글입니다. <메아리 10집>에도 거의 같은 내용으로 실려있구요. 이 노래에 관한 대강의 배경 정도를 짐작하게 해주는 설명이지요.

제가 아는 것도 이만큼이구요.



다만 위에서 (제가) 따옴표를 친 부분을 통해 드러나는 이 노래의 '반 여성성'으로 인해 개인적으로 노래 듣기가 좀 찜찜하긴 합니다.



부족하지만, 답변이 되었나요?







> Writer : 환



>

> "민중의 아버지" 신청했던 사람입니다. 흑흑....틀어주셨군요. 고맙습니다.

>

> 여기서 질문 하나!!

>

> 서울대 노래패 메아리의 음반이었던 것 같은데, 몇년전에 스텐카라친이라는 노래를 들었습니다. "오만할손 공주로다..." 등등의 가사는 도대체 무슨 내용인지 모르겠습니다. "시간은 오래 지속된다"에 배경음악으로 또 들었고, 영화 속에서 약간 이야기 되기도 했지만, 아무래도 부족하더라구요. '농노의 자식', '반란' 등등의 이야기만 단편적으로 나오고...

>

> 가능하다면, 그 곡의 배경이라든지 하는 내용을 알려주시면 감사하겠습니다.

>